Übersetzungen im Griff

  • Technology Days
  • DERCOM
  • 15. November
  • 11:15 - 11:45 AM (MEZ)
  • Technology Day
  • beendet
  • Folien
  •  Petra Dutz

    Petra Dutz

    • Quanos Content Solutions

Inhalt

Tauchen Sie mit uns in den spannenden Themenkomplex „Sprache“ ein. Erfahren Sie, welchen Einfluss der richtige Umgang mit Sprache auf den Unternehmenserfolg hat. Sowohl Redaktions- als auch Translation-Memory-Systeme können hier spürbare Beiträge leisten. Gerade aber auch durch das konzertierte Zusammenspiel dieser Systeme lassen sich weitere Synergien erzielen.
In diesem Kontext spielt das Common Translation Interface (COTI), ein vom DERCOM-Verband entwickelter Standard, eine zentrale Rolle. Sie erfahren, welche Möglichkeiten COTI bietet, um Redaktions- und TM-System zusammenzubringen, und welche Vorteile sich daraus gewinnen lassen. Wir freuen uns auf Sie!

Referent:in

 Petra Dutz

Petra Dutz

  • Quanos Content Solutions
Biografie

Petra Dutz studierte Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz[*], wo sie seit 2005 nebenberuflich als Lehrbeauftragte mit den Schwerpunkte CAT-Tools, Softwarelokalisierung und Terminologie unterrichtet. Nachdem sie über 20 Jahre in verschiedenen Rollen im Umfeld von Übersetzungs- und Lokalisierungstechnologien Kunden weltweit beraten und betreut hat, wechselte Petra Dutz im Sommer 2021 in den Neukundenvertrieb der Quanos Content Solutions und berät Unternehmen bei der Einführung von smarten Lösungen für erfolgreiches Informationsmanagement.