Lean Terminology

  • Technology Days
  • Terminology
  • 08. November
  • 14:30 - 15:10 PM (CET)
  • Technology Day
  • finished
  • Presentation Slides
  •  Klaus Fleischmann

    Klaus Fleischmann

    • Kaleidoscope GmbH

Contents

Schlanke Prozesse, intelligente Schwerpunkte und die richtigen Werkzeuge stehen im Zentrum des „Lean Terminology“-Ansatzes. Ziel ist es, alle terminologischen Aktivitätenoptimal aufeinander abzustimmen und überflüssige Tätigkeiten zu vermeiden. Dieser Vortrag zeigt daher, wie man mit diesem Ansatz in der täglichen Terminologiearbeit schnell vorzeigbare Ergebnisse erreicht.

Takeaways

Das Publikum lernt,

  • welche terminologischen Grundlagen man verwendet
  • auf welche Aspekte der Terminologiearbeit wert gelegt werden soll
  • wie man vorhandene Bausteine weiter bzw. wieder verwendet

Speaker

 Klaus Fleischmann

Klaus Fleischmann

  • Kaleidoscope GmbH
Biography

Studium Konferenzdolmetschen in Wien und Monterey, Kalifornien. Studium Technische Kommunikation an der Donau-Uni Krems. 1996 Gründer und Geschäftsführer der Kaleidoscope GesmbH als System- und Beratungshaus für Global Content. Seit 2007 Geschäftsführer der eurocom Translation Services GmbH in Wien.