Die Verwirrung könnte nicht größer sein. Die einen haben das digitale Zeitalter für Anleitungen längst eingeläutet und fühlen sich mit dem Entwurf zur neuen Maschinenverordnung bestätigt; die anderen sehen gedruckte Anleitungen auf Jahre als Notwendigkeit und verweisen auf Risiken und Rechtsprechung. Diesen scheinbaren Widerspruch gilt es mit Differenzierung, Sachverstand, Erfahrung und Weitblick aufzulösen, damit Redaktionen handlungsfähig sind.
The confusion could not be greater. Some have long since ushered in the digital age for instructions and feel vindicated by the draft of the new Machinery Directive; others see printed instructions as a necessity for years to come and point to risks and case law. This apparent contradiction must be resolved with differentiation, expertise, experience and foresight so that editorial teams are able to act.
Der Vortrag erläutert die wesentlichen Rechtsgrundlagen, liefert fundierte Argumente, diskutiert sie kontrastiv und zeigt klare Handlungsperspektiven auf.
The lecture explains the essential legal bases, provides well-founded arguments, discusses them by means of contrast and shows clear perspectives for action.
Grundkenntnisse im europäischen Technikrecht und im Bereich Anleitungsmedien